Daniel 2:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O rei se irou muito com essa resposta e condenou à morte todos os sábios da Babilônia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao ouvir isto, o rei enfureceu-se e em sua cólera mandou exterminar todos os sábios da Babilónia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o rei se irou muito e se enfureceu, e ordenou que matassem todos os sábios da Babilônia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios da Babilônia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao ouvir isto, o rei não pôde conter a sua ira e ordenou que fossem mortos todos os sábios da Babilónia.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao ouvir isto, o rei ficou tão irado e furioso, que mandou matar todos os sábios da Babilônia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando o rei ouviu essa resposta, ficou cheio de ira e mandou matar todos os sábios da Babilônia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O rei ficou tão furioso, que mandou matar todos os sábios da Babilônia.

Portuguese NVI

Isso deixou o rei tão irritado e furioso que ele ordenou a execução de todos os sábios da Babilônia.

Portuguese NVI 2023

Isso deixou o rei tão irritado e furioso que ele ordenou a execução de todos os sábios da Babilônia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O rei ficou furioso e ordenou que todos os sábios da Babilônia fossem executados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao ouvir isto o rei ficou profundamente irado e deu ordens para que todos os sábios da Babilónia fossem executados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por essa razão, ficou o rei irado e em extremo furioso e ordenou que perecessem todos os sábios de Babilônia.