Daniel 2:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

saiu, pois, o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A ordem do rei foi anunciada publicamente e os guardas do rei saíram para procurar por Daniel e pelos seus companheiros, para eles também serem mortos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A decisão foi publicada e o massacre dos sábios começou. Procuraram Daniel e os companheiros para os matar também.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios. Daniel e seus companheiros foram procurados para serem mortos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E saiu o decreto segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram Daniel e os seus companheiros, para que fossem mortos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E foi publicado um decreto para que eles fossem executados. Daniel e os seus companheiros tinham de ser igualmente mortos.

Portuguese Bible Old Orthography

E saiu o decreto segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram Daniel e os seus companheiros, para que fossem mortos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Saiu o decreto, segundo o qual os sábios deviam ser mortos. Foram buscar também Daniel e os seus companheiros, para que fossem mortos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E assim foi emitido o decreto para que fossem mortos todos os sábios. Daniel e seus amigos foram procurados para que também fossem mortos junto com os outros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A ordem foi publicada, e então foram buscar Daniel e os seus companheiros para que eles também fossem mortos.

Portuguese NVI

E assim foi emitido o decreto para que fossem mortos os sábios; os encarregados saíram à procura de Daniel e dos seus amigos, para que também fossem mortos.

Portuguese NVI 2023

Assim, foi emitido o decreto para que fossem mortos os sábios. Então, saíram à procura de Daniel e dos seus amigos, para que também fossem mortos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, por causa do decreto do rei, foram enviados homens para encontrar Daniel e seus amigos e matá-los.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foram então buscar Daniel e os seus companheiros para serem mortos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, saiu o decreto, e os sábios estavam para serem mortos; e buscaram a Daniel e seus companheiros, para que fossem mortos.