Daniel 2:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao que Daniel se apresentou ao rei e pediu que lhe designasse o prazo, para que desse ao rei a interpretação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, Daniel foi e pediu ao rei algum tempo para poder explicar o significado do sonho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Imediatamente Daniel foi ter com o rei para pedir que lhe concedesse o tempo necessário para dar ao rei a interpretação pedida.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Diante disso, Daniel se apresentou ao rei e pediu que lhe desse um prazo para revelar ao rei a interpretação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Foi Daniel ter com o rei e lhe pediu designasse o tempo, e ele revelaria ao rei a interpretação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Daniel entrou e pediu ao rei que lhe desse tempo, para que pudesse dar a interpretação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Daniel entrou; e pediu ao rei que lhe desse tempo, para que lhe pudesse dar a interpretação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em seguida, Daniel foi pedir ao rei para que lhe concedesse um prazo e que lhe havia de dar o significado do sonho.

Portuguese Bible Old Orthography

E Daniel entrou e pediu ao rei que lhe desse tempo, para que pudesse dar a interpretação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Daniel foi falar com o rei, para pedir que lhe desse tempo, e ele revelaria ao rei a interpretação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Daniel foi ver o rei. “Dê-me um pouco de tempo, senhor. Eu lhe contarei o sonho e o seu significado”, disse Daniel ao rei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Daniel foi falar com o rei, e este concordou em esperar, a fim de dar tempo a Daniel para explicar o sonho.

Portuguese NVI

Diante disso, Daniel foi pedir ao rei que lhe desse um prazo, e ele daria a interpretação.

Portuguese NVI 2023

Diante disso, Daniel foi pedir ao rei que lhe desse um prazo, e ele lhe daria a interpretação.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Daniel foi ver o rei de imediato e pediu mais tempo para comunicar o significado do sonho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Daniel pediu uma audiência com o soberano e disse-lhe: “Dá-me só um pouco de tempo e contar-te-ei o sonho que tiveste e o seu significado.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Entrando Daniel, pediu ao rei que lhe designasse o tempo e que ele mostraria ao rei a interpretação.