Daniel 3:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E estes três, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E Sadraque, Mesaque e Abede-Nego caíram atados dentro do forno em chamas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

ao mesmo tempo que eram precipitados na fornalha os três jovens ligados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estes três, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram amarrados dentro da fornalha de fogo ardente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro da fornalha sobremaneira acesa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro do forno de fogo ardente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Chadrac, Mechac e Abed-Nego, ainda ligados, caíram os três no meio da fornalha em chamas.

Portuguese Bible Old Orthography

E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro do forno de fogo ardente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E os três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram amarrados dentro da fornalha de fogo ardente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sadraque, Mesaque e Abede-Nego caíram amarrados dentro das chamas terríveis da fornalha.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E, amarrados, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego caíram na fornalha.

Portuguese NVI

os quais caíram amarrados dentro da fornalha em chamas.

Portuguese NVI 2023

e estes caíram amarrados dentro da fornalha em chamas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, amarrados, caíram nas chamas intensas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dessa forma, Sadraque, Mesaque e Abednego caíram atados dentro do forno de fogo ardente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram ligados no meio da fornalha de fogo ardente.