Daniel 3:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego na província de Babilonia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Logo depois, o rei Nabucodonosor nomeou Sadraque, Mesaque e Abede-Nego para cargos muito mais importantes na província da Babilônia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não os temos posto em prática, não temos observado as leis que nos deste e que eram para nossa felicidade.*

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o rei fez Sadraque, Mesaque e Abednego prosperarem na província da Babilônia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, na província de Babilônia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego, na província de Babilônia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em seguida o rei promoveu Chadrac, Mechac e Abed-Nego a posições ainda mais elevadas, no governo da província da Babilónia.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, na província de Babilônia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o rei fez prosperar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois disso, o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. Eles se tornaram homens importantes na província da Babilônia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o rei Nabucodonosor colocou os três jovens em cargos ainda mais importantes na província da Babilônia.

Portuguese NVI

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a melhores posições na província da Babilônia.

Portuguese NVI 2023

Então, o rei fez Sadraque, Mesaque e Abede-Nego prosperar na província da Babilônia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a cargos ainda mais elevados na província da Babilônia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então o rei fez prosperar estes três homens e promoveu-os a cargos superiores no governo da província da Babilónia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, o rei deu promoção a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província de Babilônia.