Daniel 4:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eu via isso nas visões da minha cabeça, estando eu na minha cama, e eis que um vigia, um santo, descia do céu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Enquanto eu ainda estava na minha cama, tendo esta visão, vi que um santo anjo desceu do céu,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que se lhe mude o coração; que, em vez de um coração humano, lhe seja dado um coração de animal e que sete tempos passem por ele.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tive essas visões no meu sonho, deitado na minha cama, e vi uma sentinela, um ser santo, descendo do céu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No meu sonho, quando eu estava no meu leito, vi um vigilante, um santo, que descia do céu,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estava vendo isso nas visões da minha cabeça, na minha cama; e eis que um vigia, um santo, descia do céu,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estava vendo isso nas visões da minha cabeça, estando eu na minha cama; e eis que um vigia, um santo, descia do céu,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Perderá o entendimento de homem ficando só como um animal. E que fique assim durante sete anos.

Portuguese Bible Old Orthography

Estava vendo isso nas visões da minha cabeça, na minha cama; e eis que um vigia, um santo, descia do céu,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

No meu sonho, quando eu estava na minha cama, vi um vigilante, um santo, que descia do céu,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então, deitado em minha cama, vi uma sentinela, um anjo de Deus descendo do céu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu ainda estava sonhando, quando, de repente, vi um anjo-vigia que descia do céu

Portuguese NVI

"Nas visões que tive deitado em minha cama, olhei e vi diante de mim uma sentinela, um anjo que descia do céu;

Portuguese NVI 2023

“Nas visões que passaram pela minha mente quando estive deitado na minha cama, olhei e vi diante de mim um mensageiro santo que descia do céu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“‘Então, enquanto eu sonhava, vi um mensageiro, um ser santo, que descia do céu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Durante o meu sono, vi um anjo, um vigilante santo que desceu do céu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vi, nas visões da minha cabeça, estando eu na minha cama, e eis que um vigia, a saber, um santo, descia do céu.