Daniel 4:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

esta é a interpretação, ó rei é o decreto do Altíssimo, que é vindo sobre o rei, meu senhor:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E Daniel continuou: — Sua Majestade, este é o significado do seu sonho. O Deus Altíssimo ordenou que estas coisas aconteçam com o senhor:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cuida, pois, ó rei, de aceitar o meu conselho: redime o teu pecado pela justiça, e as tuas iniquidades, pela piedade para com os infelizes; talvez isto consiga prolongar a tua prosperidade.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

esta é a interpretação, ó rei: é o decreto do Altíssimo, que é enviado ao rei, meu senhor:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto do Altíssimo, que virá contra o rei, meu senhor:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, ó rei, siga o meu conselho. Renuncie aos seus pecados, pratique a justiça e tenha compaixão dos pobres. Só então poderá viver tranquilo.»

Portuguese Bible Old Orthography

esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto do Altíssimo, que virá contra meu senhor, o rei:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Majestade, foi o Deus altíssimo quem deu essa ordem. Isso vai acontecer, sem dúvida!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Daniel continuou: — E agora vou dar a explicação. Este sonho trata da sentença do Deus Altíssimo contra o senhor, ó rei.

Portuguese NVI

"Esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto que o Altíssimo emitiu contra o rei, meu senhor:

Portuguese NVI 2023

― Esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto que o Altíssimo emitiu contra o rei, meu senhor:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“‘Este é o significado do sonho, ó rei, o que o Altíssimo declarou que acontecerá a meu senhor, o rei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Majestade, o Altíssimo decretou e certamente irá acontecer!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

esta é a interpretação, ó rei, e é o decreto do Altíssimo, que é vindo sobre o rei, meu senhor: