Daniel 4:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto expedi um decreto, que fossem introduzidos à minha presença todos os sábios de Babilônia, para que me fizessem saber a interpretação do sonho.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso ordenei que todos os sábios da Babilônia fossem trazidos para interpretar o meu sonho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

“Beltechaçar, chefe dos magos, sei que reside em ti o espírito do Deus santo e que nenhum mistério te embaraça. Dá-me a interpretação do sonho que tive.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, expedi um decreto de que fossem trazidos à minha presença todos os sábios da Babilônia, para que me revelassem a interpretação do sonho.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por isso, expedi um decreto, pelo qual fossem introduzidos à minha presença todos os sábios da Babilônia, para que me fizessem saber a interpretação do sonho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por mim, pois, se fez um decreto, pelo qual fossem introduzidos à minha presença todos os sábios de Babilônia, para que me fizessem saber a interpretação do sonho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso expedi um decreto, para que fossem introduzidos à minha presença todos os sábios de Babilônia, para que me fizessem saber a interpretação do sonho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

“Eu sei que o espírito dos deuses santos está contigo, ó Beltechaçar, chefe dos magos; sei que podes entender todos os mistérios. Vou dizer-te o que sonhei, para que me digas o que significa.

Portuguese Bible Old Orthography

Por mim, pois, se fez um decreto, pelo qual fossem introduzidos à minha presença todos os sábios de Babilônia, para que me fizessem saber a interpretação do sonho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, expedi um decreto, ordenando que fossem trazidos à minha presença todos os sábios da Babilônia, para que me revelassem a interpretação do sonho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso chamei ao palácio todos os sábios da Babilônia e determinei que me dissessem o significado do sonho,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, mandei chamar todos os sábios da Babilônia, para que eles me explicassem o sonho.

Portuguese NVI

Por isso decretei que todos os sábios da Babilônia fossem trazidos à minha presença para interpretarem o sonho para mim.

Portuguese NVI 2023

Por isso, decretei que todos os sábios da Babilônia fossem trazidos à minha presença a fim de que interpretassem o sonho para mim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por isso mandei chamar todos os sábios da Babilônia, para que me dissessem o que meu sonho significava.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Chamei então todos os sábios da Babilónia, para que me esclarecessem sobre a interpretação do meu sonho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Portanto, expedi um decreto que se apresentassem perante mim todos os sábios de Babilônia, para que me fizessem saber a interpretação do sonho.