Daniel 5:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes, e bebeu vinho na presença dos mil.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O rei Belsazar ofereceu um grande banquete e convidou a mil funcionários da corte. O rei bebeu muito vinho enquanto estava com seus convidados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O rei Baltasar deu um banquete a mil dos seus conselheiros; e, na presença de todos eles, foi bebendo vinho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O rei Belsazar deu um grande banquete para mil dos seus nobres, e bebeu vinho na presença dos mil.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O REI Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus senhores, e bebeu vinho na presença dos mil.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Certa noite, o rei Baltasar, filho de Nabucodonosor, convidou mil dos seus nobres para um grande banquete e puseram-se a beber vinho.

Portuguese Bible Old Orthography

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil homens importantes do seu reino e bebeu vinho na presença deles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O rei Belsazar organizou uma grande festa e convidou mil homens importantes do seu reino. Nessa festa, o vinho correu livremente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Certa noite, o rei Belsazar, da Babilônia, deu um banquete, convidou mil autoridades do país e começou a beber vinho com os convidados.

Portuguese NVI

Certa vez o rei Belsazar deu um grande banquete para mil dos seus nobres, e eles beberam muito vinho.

Portuguese NVI 2023

Certa vez, o rei Belsazar deu um grande banquete para mil dos seus nobres e bebeu vinho diante deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Muitos anos depois, o rei Belsazar deu um grande banquete para mil de seus nobres e bebeu vinho com eles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei Belsazar convidou mil dos seus nobres para um grande banquete e o vinho correu a jorros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença desses mil.