Daniel 5:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Estas palavras significam o seguinte: Mene: Deus contou os dias do seu reino e colocou um fim nele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis o sentido destas palavras: Mené*, Deus mediu o teu reino e pôs-lhe um termo;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E esta é a interpretação: Mene: Deus contou os dias do teu reino e pôs fim nele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino e deu cabo dele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Esta é a interpretação daquilo: Mene: Contou Deus o teu reino e o acabou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ou seja: Mene: Deus contou os dias do vosso reinado e fê-los chegar ao fim.

Portuguese Bible Old Orthography

Esta é a interpretação daquilo: M ene: Contou Deus o teu reino e o acabou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Esta é a interpretação daquilo: Mene: Deus contou os dias do seu reinado, ó rei, e pôs um fim nele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“E este é o significado da mensagem: MENE significa ‘contado’ — Deus contou os dias do seu reinado, e determinou o seu fim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— E agora a explicação. Mene*** quer dizer que Deus contou o número dos dias do reinado do senhor e resolveu terminá-lo.

Portuguese NVI

"E este é o significado dessas palavras: Mene: Deus contou os dias do teu reinado e determinou o seu fim.

Portuguese NVI 2023

E este é o significado dessas palavras: Mene: Deus contou os dias do teu reinado e determinou o seu fim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E este é o significado das palavras: Mene: Deus contou os dias de seu reinado e determinou seu fim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E é este o significado: Mene quer dizer contado. Deus já determinou o número limite dos dias do teu reinado, que chegaram ao fim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Esta é a sua interpretação. MENE: Deus contou o teu reino e o acabou.