Daniel 5:28 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
PERES: Dividido está o teu reino, e entregue aos medos e persas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Parsim: O seu reino foi dividido e agora pertence aos medos e aos persas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Parsin*, o teu reino foi dividido e entregue aos medos* e aos persas*.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Peres: O teu reino está dividido e entregue aos medos e persas.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
PERES: Dividido foi o teu reino e dado aos medos e aos persas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Peres: Dividido foi o teu reino e deu-se aos medos e aos persas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
PERES: Dividido foi o teu reino, e dado aos medos e aos persas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Farsin: o vosso reino foi dividido e dado aos medos e aos persas.»
Portuguese Bible Old Orthography
P eres: Dividido foi o teu reino e deu-se aos medos e aos persas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Peres: O seu reino foi dividido e entregue aos medos e aos persas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
PARSIM significa ‘dividido’ — o seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Peres*** quer dizer que o seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas.
Portuguese NVI
Peres: Teu reino foi dividido e entregue aos medos e persas".
Portuguese NVI 2023
Peres: O teu reino foi dividido e entregue aos medos e persas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Parsim: Seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Parsin significa dividido. O teu reino será repartido e dado aos medos e aos persas.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
PERES: Está dividido o teu reino e entregue aos medos e aos persas.