Daniel 5:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então entraram todos os sábios do rei; mas não puderam ler o escrito, nem fazer saber ao rei a sua interpretação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todos os sábios se apresentaram diante do rei, mas ninguém conseguia ler nem entender o que estava escrito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Entraram na sala todos os sábios do rei mas foram incapazes de ler aquela inscrição e de dar ao rei o sentido dela.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então vieram todos os sábios do rei; mas eles não puderam ler a inscrição, nem declarar sua interpretação ao rei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, entraram todos os sábios do rei; mas não puderam ler a escritura, nem fazer saber ao rei a sua interpretação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, entraram todos os sábios do rei; mas não puderam ler a escritura, nem fazer saber ao rei a sua interpretação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então entraram todos os sábios do rei; mas não puderam ler o escrito, nem fazer saber ao rei a sua interpretação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porém nenhum dos sábios do rei conseguiu ler o que fora escrito nem dizer o que significava.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, entraram todos os sábios do rei; mas não puderam ler a escritura, nem fazer saber ao rei a sua interpretação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então entraram todos os sábios do rei, mas não puderam ler o que estava escrito na parede, nem revelar ao rei a sua interpretação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas, quando os sábios chegaram, nenhum deles conseguiu entender a mensagem, ou dizer ao rei o seu significado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos os sábios entraram no salão, mas nenhum deles pôde ler o que estava escrito na parede, nem explicar ao rei o que aquilo queria dizer.

Portuguese NVI

Todos os sábios do rei vieram, mas não conseguiram ler a inscrição nem dizer ao rei o seu significado.

Portuguese NVI 2023

Todos os sábios do rei vieram, mas não conseguiram ler a inscrição nem dizer ao rei o seu significado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando todos os sábios do rei chegaram, nenhum deles foi capaz de ler a inscrição nem de dizer o que ela significava.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas quando os homens requeridos se apresentaram, nenhum foi capaz de compreender a frase escrita e de esclarecer o seu sentido.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, entraram todos os sábios do rei; porém não puderam ler a escritura, nem fazer saber ao rei a interpretação.