Daniel 6:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Então Daniel falou ao rei: ç rei, vive para sempre.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Daniel respondeu: — Que o rei viva para sempre!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Quando estava próximo, com uma voz muito magoada, chamou Daniel: «Daniel, servo do Deus vivo, o teu Deus, que adoras com tanta fidelidade, teria podido libertar-te dos leões?»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Então Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Então, Daniel falou ao rei: Ó rei, vive eternamente!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Então, Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Então Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mal lá chegou, chamou, cheio de ansiedade: «Daniel, servo do Deus vivo! Será que o Deus a quem tu serves tão fielmente te livrou realmente dos leões?»
Portuguese Bible Old Orthography
Então, Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Daniel respondeu: — Que o rei viva eternamente!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Daniel respondeu: “Ó rei, eu lhe desejo uma vida longa e feliz!”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Daniel respondeu: — Que o rei viva para sempre!
Portuguese NVI
Daniel respondeu: "Ó rei, vive para sempre!
Portuguese NVI 2023
Daniel respondeu: ― Ó rei, vive para sempre!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Daniel respondeu: “Que o rei viva para sempre!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Então ouviu-se a voz de Daniel: “Ó rei, vive para sempre!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Logo, disse Daniel ao rei: Ó rei, vive eternamente.