Daniel 8:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e se engrandeceu até o exército do céu; e lançou por terra algumas das estrelas desse exército, e as pisou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esse chifre menor cresceu tanto que chegou até o céu; ali derrubou algumas estrelas, as fez cair até o chão e as pisoteou.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cresceu até atingir o exército dos céus, do qual fez cair para a terra muitas estrelas e calcou-as com as patas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e cresceu até o exército do céu; e jogou por terra algumas das estrelas desse exército, e as pisou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cresceu até atingir o exército dos céus; a alguns do exército e das estrelas lançou por terra e os pisou.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E se engrandeceu até ao exército dos céus; e a alguns do exército e das estrelas deitou por terra e os pisou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E se engrandeceu até contra o exército do céu; e a alguns do exército, e das estrelas, lançou por terra, e os pisou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tornou-se tão poderoso que podia atacar o exército do céu, as próprias estrelas. Com efeito atirou algumas delas para o chão e pisou-as.

Portuguese Bible Old Orthography

E se engrandeceu até ao exército dos céus; e a alguns do exército e das estrelas deitou por terra e os pisou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele se engrandeceu tanto, que alcançou o exército dos céus. Lançou por terra alguns desse exército e das estrelas e os pisou com os pés.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Cresceu tanto até alcançar o exército dos céus, e atirou na terra parte do exército de estrelas e os pisoteou.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cresceu tanto, que chegou até o lugar onde está o exército do céu, que são as estrelas; jogou na terra algumas delas e as pisou.

Portuguese NVI

Cresceu até alcançar o exército dos céus, e atirou na terra alguns componentes do exército das estrelas e os pisoteou.

Portuguese NVI 2023

Cresceu até alcançar o exército dos céus e lançou na terra parte do exército das estrelas e as pisoteou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Seu poder chegou aos céus, onde atacou o exército celestial, lançou à terra alguns do exército e algumas das estrelas e os pisoteou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tornou-se tão poderoso que chegou a atacar os exércitos celestiais.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tornou-se forte, até contra o exército do céu; lançou por terra alguns do exército e das estrelas e pisou-os aos pés.