Daniel 8:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele me respondeu: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; então o santuário será purificado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O santo respondeu que isto iria acontecer durante 2.300 dias. Depois disso, o santuário iria ser purificado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aquele respondeu: «Duas mil e trezentas tardes e manhãs. Depois disso, o santuário será restaurado.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele me respondeu: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; então o santuário será purificado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ouvi o outro santo responder: “Assim será por duas mil e trezentas tardes e manhãs. Depois o santuário será purificado.”»

Portuguese Bible Old Orthography

E ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele me disse: — Até duas mil e trezentas tardes e manhãs. Depois, o santuário será purificado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E o outro anjo respondeu: “Isso ainda vai demorar dois mil e trezentos dias. Então o santuário será reconsagrado”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E ouvi a resposta: — Tudo isso vai acontecer depois de duas mil e trezentas tardes e manhãs, e durante esse tempo não serão oferecidos os sacrifícios. Depois disso o Templo será purificado.

Portuguese NVI

Ele me disse: "Isso tudo levará duas mil e trezentas tardes e manhãs; então o santuário será reconsagrado".

Portuguese NVI 2023

Ele me disse: ― Isso tudo levará duas mil e trezentas tardes e manhãs. Então, o santuário será purificado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O outro respondeu: “Levará 2.300 tardes e manhãs; então o templo será restaurado”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Duas mil e trezentas tardes e manhãs deverão decorrer primeiro!”, respondeu-lhe o outro. “Depois o santuário será purificado!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; então, o santuário será purificado.