Daniel 8:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E ouvi uma voz de homem entre as margens do Ulai, a qual gritou, e disse: Gabriel, faze que este homem entenda a visão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, escutei uma voz que vinha do rio e dizia: — Gabriel, explique a este homem o que ele viu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ouvi uma voz de homem que vinha do meio do rio Ulai: «Gabriel – gritava ela – explica-lhe a visão.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E ouvi uma voz de homem entre as margens do Ulai, a qual gritou e disse: Gabriel, faz que este homem entenda a visão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E ouvi uma voz de homem de entre as margens do Ulai, a qual gritou e disse: Gabriel, dá a entender a este a visão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ouvi uma voz de homem nas margens do Ulai, a qual gritou e disse: Gabriel, dá a entender a este a visão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ouvi uma voz de homem entre as margens do Ulai, a qual gritou, e disse: Gabriel, dá a entender a este a visão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ouvi uma voz que chamava das bandas do rio Ulai: “Gabriel, explica-lhe o significado do que ele viu.”

Portuguese Bible Old Orthography

E ouvi uma voz de homem nas margens do Ulai, a qual gritou e disse: Gabriel, dá a entender a este a visão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E ouvi uma voz de homem que vinha das margens do rio Ulai e que gritou assim: — Gabriel, explique a visão a esse homem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e ouvi uma voz de homem, vinda da outra margem do rio Ulai: “Gabriel, ensine a Daniel o significado da visão!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E ouvi uma voz humana que vinha do rio Ulai e que gritou assim: — Gabriel, explique a visão a esse homem.

Portuguese NVI

E ouvi a voz de um homem que vinha do Ulai: "Gabriel, dê a esse homem o significado da visão".

Portuguese NVI 2023

E ouvi a voz de um homem que vinha do meio do Ulai: ― Gabriel, explique a esse homem o significado da visão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E ouvi uma voz humana vinda do rio Ulai gritar: “Gabriel, explique a este homem o significado da visão!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E ouvi a voz dum homem chamando do outro lado do rio: “Gabriel, diz a Daniel o significado deste sonho!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouvi uma voz de homem entre as margens de Ulai, a qual gritou e disse: Gabriel, faze que este homem entenda a visão.