Daniel 8:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira; pois isso pertence ao determinado tempo do fim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então me disse: — Agora vou explicar o que você viu. Vou falar para você o que irá acontecer no final do tempo de ira, no tempo estabelecido para o fim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E disse-me: «Eis que vou manifestar-te o que advirá nos últimos tempos da ira, porque o fim tem a sua hora.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e disse: Eu te revelarei o que acontecerá nos últimos tempos da ira, pois isso pertence ao tempo determinado do fim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira, porque esta visão se refere ao tempo determinado do fim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira; porque ela se exercerá no determinado tempo do fim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira; pois isso pertence ao tempo determinado do fim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

dizendo: “Vou-te mostrar as consequências da ira de Deus. A visão refere-se ao fim dos tempos.

Portuguese Bible Old Orthography

E disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira; porque ela se exercerá no determinado tempo do fim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e disse: — Eis que vou lhe contar o que há de acontecer no último tempo da ira, porque esta visão se refere ao tempo determinado do fim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e disse: “Eu estou aqui para dizer a você o que vai acontecer nos últimos dias, no tempo da ira, porque o que você viu vai acontecer no fim da história.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e disse: — Eu vou lhe contar o que vai acontecer quando passar a ira de Deus, pois essa visão é a respeito do tempo marcado para o fim.

Portuguese NVI

E disse: "Vou contar-lhe o que acontecerá depois, no tempo da ira, pois a visão se refere ao tempo do fim.

Portuguese NVI 2023

― Vou contar a você o que acontecerá depois, no tempo da ira, pois a visão se refere ao tempo do fim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então ele disse: “Estou aqui para lhe contar o que acontecerá depois, no tempo da ira, pois aquilo que você viu se refere ao fim dos tempos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Estou aqui para te dizer o que irá acontecer aquando da vinda dos tempos de ira, porque o que viste pertence ao fim dos tempos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer nos últimos dias da indignação, porque pertence ao tempo determinado do fim.