Daniel 8:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E dirigiu-se ao carneiro que tinha os dois chifres, ao qual eu tinha visto em pé diante do rio, e correu contra ele no furor da sua força.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O carneiro dos chifres compridos continuava à margem do rio, e o bode, furioso, saiu correndo em direção ao carneiro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Chegou até junto do carneiro de duas hastes, que eu tinha visto deter-se em frente do rio, e correu contra ele num acesso de furor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele se dirigiu ao carneiro que tinha os dois chifres, o qual eu havia visto em pé diante do rio, e correu contra ele no furor da sua força.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

dirigiu-se ao carneiro que tinha os dois chifres, o qual eu tinha visto diante do rio; e correu contra ele com todo o seu furioso poder.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

dirigiu-se ao carneiro que tinha as duas pontas, ao qual eu tinha visto diante do rio; e correu contra ele com todo o ímpeto da sua força.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E dirigiu-se ao carneiro que tinha os dois chifres, ao qual eu tinha visto em pé diante do rio, e correu contra ele no ímpeto da sua força.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dirigiu-se para o carneiro com os dois chifres, que eu vira à beira do rio, e precipitou-se sobre ele com toda a força.

Portuguese Bible Old Orthography

dirigiu-se ao carneiro que tinha as duas pontas, ao qual eu tinha visto diante do rio; e correu contra ele com todo o ímpeto da sua força.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Foi na direção do carneiro que tinha os dois chifres, que eu tinha visto diante do rio, e correu contra ele com todo o seu furioso poder.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e atacou furiosamente o carneiro de dois chifres que eu tinha visto do lado do rio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Correu até o lugar onde estava o carneiro que eu tinha visto perto do rio e o atacou com toda a força.

Portuguese NVI

Ele veio na direção do carneiro de dois chifres que eu tinha visto ao lado do canal, e avançou contra ele com grande fúria.

Portuguese NVI 2023

Ele veio na direção do carneiro que possuía dois chifres, que eu tinha visto ao lado do canal, e avançou contra ele com grande fúria.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

foi na direção do carneiro de dois chifres que eu tinha visto em pé junto ao rio, e avançou sobre ele cheio de fúria.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Este bode, que tinha um chifre no meio dos olhos, correu furiosamente para o carneiro que tinha as duas pontas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Viu o carneiro que tinha os dois chifres, o qual vi em pé diante do rio, e correu contra ele no furor do seu poder.