Deuteronomy 1:14 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Então me respondestes: bom fazermos o que disseste.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— E vocês disseram: “Gostamos da sua proposta”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Vós respondestes-me, dizendo: ‘O que te propões fazer é excelente.’
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Vós me respondestes: O que disseste que fizéssemos é bom.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Então, me respondestes e dissestes: É bom cumprir a palavra que tens falado.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Então, vós me respondestes e dissestes: Bom é fazer a palavra que tens falado.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Então vós me respondestes, e dissestes: Bom é fazer o que tens falado.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Vocês responderam que achavam muito bem a minha proposta.
Portuguese Bible Old Orthography
Então, vós me respondestes e dissestes: Bom é fazer a palavra que tens falado.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— Então vocês me responderam que era bom fazer o que eu tinha falado.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Então vocês responderam: ‘É bom seguir a sua palavra’.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
E Moisés continuou: — Vocês responderam que seria bom fazer o que eu tinha dito.
Portuguese NVI
Vocês me disseram que essa era uma boa proposta.
Portuguese NVI 2023
― Vocês me disseram: “Esta é uma boa proposta”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Então vocês responderam: ‘Seu plano é bom!’.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Vocês concordaram.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Respondestes-me: É bom fazer o que disseste.