Deuteronomy 1:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

São onze dias de viagem desde Horebe, pelo caminho da montanha de Seir, até Cades-Barnéia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A viagem de Horebe até Cades-Barneia, passando por Seir, demora onze dias.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

São onze dias de jornada desde o Horeb, passando pelo monte Seir, até Cadés-Barnea.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

São onze dias de viagem desde o Horebe, pelo caminho da montanha de Seir, até Cades-Barneia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Jornada de onze dias há desde Horebe, pelo caminho da montanha de Seir, até Cades-Barnéia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Onze jornadas há desde Horebe, caminho da montanha de Seir, até Cades-Barneia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Onze jornadas há desde Horebe, caminho do monte Seir, até Cades-Barnéia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

São onze dias de caminho desde o monte Horeb até Cadés Barneia, passando pelo monte de Seir.

Portuguese Bible Old Orthography

Onze jornadas há desde Horebe, caminho da montanha de Seir, até Cades-Barnéia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

É uma jornada de onze dias desde Horebe até Cades-Barneia, pelo caminho dos montes de Seir.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

São necessários onze dias de jornada do monte Horebe a Cades-Barneia pelo caminho que atravessa a região montanhosa de Seir.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

(Do monte Sinai até a cidade de Cades-Barneia são onze dias de viagem, pelo caminho que atravessa a região montanhosa de Edom.)

Portuguese NVI

Em onze dias se vai de Horebe a Cades-Barnéia pelo caminho dos montes de Seir.

Portuguese NVI 2023

Em onze dias se vai de Horebe a Cades-Barneia pelo caminho dos montes de Seir.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Normalmente, são necessários apenas onze dias para viajar do monte Sinai até Cades-Barneia pelo caminho do monte Seir.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estas palavras foram-lhes dirigidas no primeiro dia do décimo primeiro mês, 40 anos após terem deixado o monte Horebe, ainda que sejam apenas 11 dias de viagem a pé, do monte Horebe até Cades-Barneia, indo pelo monte Seir, conforme tudo o que o Senhor tinha confiado a Moisés para lhes transmitir.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

É viagem de onze dias desde Horebe, pelo caminho do monte Seir, até Cades-Barneia.