Deuteronomy 1:23 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Isto me pareceu bem; de modo que dentre vós tomei doze homens, de cada tribo um homem;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Me pareceu certo o que vocês disseram e escolhi doze homens, um homem de cada tribo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A proposta agradou-me; e eu escolhi de entre vós doze homens, um por cada tribo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Aquilo me pareceu bom, de modo que escolhi doze de vossos homens, um de cada tribo;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Isto me pareceu bem; de maneira que tomei, dentre vós, doze homens, de cada tribo um homem.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Pareceu-me, pois, bem este negócio; de sorte que de vós tomei doze homens, de cada tribo um homem.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Isto me pareceu bem; de modo que de vós tomei doze homens, de cada tribo um homem.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Pareceu-me bem esta proposta e escolhi doze homens, um por cada tribo.
Portuguese Bible Old Orthography
Pareceu-me, pois, bem este negócio; de sorte que de vós tomei doze homens, de cada tribo um homem.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Isto me pareceu uma boa ideia, de maneira que escolhi, do meio de vocês, doze homens, um de cada tribo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Achei boa a ideia. Por isso, escolhi doze homens, um homem de cada tribo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eu concordei com a ideia e escolhi doze homens, um de cada tribo.
Portuguese NVI
A sugestão pareceu-me boa; por isso escolhi doze de vocês, um homem de cada tribo.
Portuguese NVI 2023
― A ideia me pareceu boa; por isso, escolhi doze de vocês, um homem de cada tribo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“A ideia me pareceu boa, por isso escolhi doze espiões, um de cada tribo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Isto pareceu-nos uma boa ideia. Por isso, escolhi doze espias, um de cada tribo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Isso me pareceu bem, e tomei doze homens dentre vós, um homem de cada tribo;