Deuteronomy 1:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ouvindo, pois, o Senhor a voz das vossas palavras, indignou-se e jurou, dizendo:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— O SENHOR ouviu o que vocês estavam dizendo e ficou irritado. Então prometeu:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor ouviu o rumor das vossas palavras, encolerizou-se e jurou:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando o Senhor ouviu as vossas palavras, indignou-se e jurou:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo, pois, ouvido o SENHOR as vossas palavras, indignou-se e jurou, dizendo:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ouvindo, pois, o Senhor a voz das vossas palavras, indignou-se e jurou, dizendo:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ouvindo, pois, o SENHOR a voz das vossas palavras, indignou-se, e jurou, dizendo:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao ouvir as vossas críticas, o Senhor indignou-se e jurou:

Portuguese Bible Old Orthography

Ouvindo, pois, o Senhor a voz das vossas palavras, indignou-se e jurou, dizendo:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— O Senhor ouviu o que vocês disseram, ficou irado e jurou, dizendo:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Quando o Senhor ouviu as queixas de vocês, ficou irado e jurou, dizendo:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Moisés continuou: — Quando o Senhor Deus ouviu as queixas que vocês estavam fazendo, ele ficou irado e fez este juramento:

Portuguese NVI

Quando o Senhor ouviu o que vocês diziam, irou-se e jurou:

Portuguese NVI 2023

― Quando o Senhor ouviu o que vocês diziam, irou‑se e jurou:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quando o S enhor ouviu vocês se queixarem, ficou irado e, por isso, fez um juramento:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor ouviu os vossos lamentos e ficou muito irado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo Jeová, pois, ouvido a voz das vossas palavras, indignou-se e jurou, dizendo: