Deuteronomy 1:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que prometi com juramento dar a vossos pais,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Ninguém desta má geração irá ver a boa terra que prometi dar aos seus antepassados,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

‘Nenhum dos homens desta geração perversa verá esta terra óptima, que tinha jurado dar a vossos pais.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que prometi com juramento dar a vossos pais,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Certamente, nenhum dos homens desta maligna geração verá a boa terra que jurei dar a vossos pais,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Nenhum dos homens desta maligna geração verá esta boa terra que jurei dar a vossos pais,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nenhum dos homens desta maligna geração verá esta boa terra que jurei dar a vossos pais.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

“Nem um só dessa geração chegará a ver a maravilhosa terra que tinha prometido dar aos vossos pais.”

Portuguese Bible Old Orthography

Nenhum dos homens desta maligna geração verá esta boa terra que jurei dar a vossos pais,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que jurei dar aos pais de vocês,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

‘De toda essa geração má ninguém verá a boa terra prometida aos seus antepassados,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Vocês, israelitas, são um povo mau. Por isso nenhum de vocês que é adulto verá a boa terra que eu prometi dar aos seus antepassados.

Portuguese NVI

"Ninguém desta geração má verá a boa terra que jurei dar aos seus antepassados,

Portuguese NVI 2023

“Ninguém desta geração má verá a boa terra que prometi dar aos seus antepassados,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

‘Nenhum de vocês desta geração perversa viverá para ver a boa terra que eu jurei dar a seus antepassados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Garantiu então que nem uma só pessoa de toda a vossa geração viveria o tempo bastante para poder ver a boa terra que prometera aos vossos antepassados,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Certamente, nenhum destes homens, esta geração perversa, verá a boa terra que prometi, com juramento, dar a vossos pais,