Deuteronomy 1:40 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quanto a vós, porém, virai-vos, e parti para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas vocês devem voltar para o deserto e caminhar na direção do mar Vermelho”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto a vós, voltai para trás e encaminhai-vos para o deserto, na direcção do Mar dos Juncos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vós, porém, dai meia-volta e parti para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém vós virai-vos e parti para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém vós virai-vos e parti para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém vós virai-vos, e parti para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas vocês voltem de novo para o deserto e caminhem em direção ao Mar Vermelho.”»

Portuguese Bible Old Orthography

Porém vós virai-vos e parti para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas vocês voltem e sigam para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas quanto a vocês adultos, voltem e atravessem o deserto em direção ao mar Vermelho’.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Agora continuem caminhando pelo deserto na direção do golfo de Ácaba.”

Portuguese NVI

Mas quanto a vocês, dêem meia-volta e partam para o deserto pelo caminho do mar Vermelho".

Portuguese NVI 2023

Quanto a vocês, deem meia-volta e partam para o deserto pelo caminho do mar Vermelho”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quanto a vocês, deem meia-volta e retornem ao deserto, em direção ao mar Vermelho’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quanto a vocês, voltem para trás e tornem a atravessar o deserto em direção ao mar Vermelho.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém vós voltai e parti para o deserto pelo caminho do mar Vermelho.