Deuteronomy 1:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Além do Jordão, na terra de Moabe, Moisés se pôs a explicar esta lei, e disse:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O povo de Israel estava em Moabe, ao leste do rio Jordão, quando Moisés decidiu que o tempo tinha chegado para ele explicar estes mandamentos ao povo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

do outro lado do Jordão, no país de Moab, Moisés começou a expor esta Lei:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

do outro lado do Jordão, na terra de Moabe, Moisés começou a explicar esta lei; e disse:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Além do Jordão, na terra de Moabe, encarregou-se Moisés de explicar esta lei, dizendo:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dalém do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Além do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Foi a oriente do Jordão, na região de Moab, que Moisés começou a expor ao povo a lei de Deus por estas palavras:

Portuguese Bible Old Orthography

Dalém do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A leste do Jordão, na terra de Moabe, Moisés encarregou-se de explicar esta lei, dizendo:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ali, na terra de Moabe, a leste do rio Jordão, Moisés começou a dirigir a palavra a Israel, expondo-lhes esta lei:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando os israelitas estavam no território de Moabe, no lado leste do rio Jordão, Moisés começou a explicar ao povo a lei de Deus. Moisés disse:

Portuguese NVI

A leste do Jordão, na terra de Moabe, Moisés tomou sobre si a responsabilidade de expor esta lei:

Portuguese NVI 2023

A leste do Jordão, na terra de Moabe, Moisés tomou sobre si a responsabilidade de expor esta lei, dizendo:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto estavam na terra de Moabe, a leste do Jordão, Moisés começou a lhes explicar as seguintes instruções.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim falou Moisés a Israel, expondo toda a Lei que Deus lhe dissera para comunicar ao povo:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Além do Jordão, na terra de Moabe, resolveu Moisés explicar esta lei, dizendo: