Deuteronomy 10:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao Senhor teu Deus temerás; a ele servirás, e a ele te apegarás, e pelo seu nome; jurarás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Respeitem o SENHOR, o Deus de vocês, e obedeçam a ele. Nunca se afastem dele e façam os seus juramentos somente em nome dele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Temerás o Senhor, teu Deus; a Ele só servirás! Apega-te a Ele e não jures senão pelo seu nome!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Temerás o Senhor, teu Deus; a ele cultuarás e te apegarás; pelo seu nome jurarás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao SENHOR, teu Deus, temerás; a ele servirás, a ele te chegarás e, pelo seu nome, jurarás.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ao Senhor, teu Deus, temerás; a ele servirás, e a ele te chegarás, e pelo seu nome jurarás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ao SENHOR teu Deus temerás; a ele servirás, e a ele te chegarás, e pelo seu nome jurarás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Respeitem o Senhor, vosso Deus, adorem-no, não se afastem dele e não façam juramentos, usando o nome doutro deus além dele.

Portuguese Bible Old Orthography

Ao Senhor, teu Deus, temerás; a ele servirás, e a ele te chegarás, e pelo seu nome jurarás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Temam o Senhor, seu Deus, e sirvam a ele; sejam fiéis a ele e jurem somente pelo seu nome.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Temam o Senhor, o seu Deus, e sirvam-no. Apeguem-se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Temam o Senhor, nosso Deus, e adorem somente a ele; fiquem ligados com ele e jurem somente pelo seu nome.

Portuguese NVI

Temam o Senhor, o seu Deus, e sirvam-no. Apeguem-se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.

Portuguese NVI 2023

Temam ao Senhor, o seu Deus, e sirvam a ele. Apeguem‑se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Temam o S enhor, seu Deus, sirvam-no e apeguem-se a ele. Quando fizerem juramentos, jurem somente pelo nome dele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Devem temer o Senhor, vosso Deus, adorá-lo, apegar-se a ele e servi-lo, e só em seu nome fazer qualquer voto na vossa vida.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A Jeová, teu Deus, temerás, e a ele servirás, e a ele te unirás, e pelo seu nome jurarás.