Deuteronomy 11:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que eu vos ordeno, se amardes ao Senhor vosso Deus, e andardes em todos os seus caminhos, e a ele vos apegardes,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Se obedecerem fielmente a todos os mandamentos que eu lhes dou, se amarem o SENHOR e viverem como ele quer e permanecerem fiéis a ele,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se, de facto, cumprirdes todos estes preceitos que eu vos prescrevo, amando o Senhor, vosso Deus, andando sempre nos seus caminhos e permanecendo-lhe fiéis,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois, se guardardes fielmente todos estes mandamentos que eu vos ordeno, se amardes o Senhor, vosso Deus, e andardes em todos os seus caminhos, e a ele vos apegardes,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que vos ordeno para os guardardes, amando o SENHOR, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que vos ordeno para os guardardes, amando o Senhor, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque se diligentemente guardardes todos estes mandamentos, que vos ordeno para os guardardes, amando ao SENHOR vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se puserem em prática todos os mandamentos que eu hoje vos dou, se amarem o Senhor, vosso Deus, e seguirem sempre os seus caminhos e lhe permanecerem fiéis,

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que vos ordeno para os guardardes, amando o Senhor, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque, se vocês de fato guardarem todos estes mandamentos que lhes ordeno, amando o Senhor, o Deus de vocês, andando em todos os seus caminhos, e sendo fiéis a ele,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se vocês obedecerem com cuidado a todos os mandamentos que estou dando a vocês, amando o Senhor, o seu Deus, andando em todos os seus caminhos e não se afastando dele,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Portanto, obedeçam a todas as leis que eu lhes estou dando. Amem o Senhor, nosso Deus, sigam todos os seus mandamentos e fiquem ligados com ele.

Portuguese NVI

Se vocês obedecerem cuidadosamente todo o mandamento que lhes mando cumprir, amando o Senhor, o seu Deus, andando em todos os seus caminhos e apegando-se a ele,

Portuguese NVI 2023

― Se vocês obedecerem a todos os mandamentos que lhes ordeno que cumpram, amando ao Senhor, o seu Deus, andando em todos os seus caminhos e apegando‑se a ele,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Obedeçam cuidadosamente a todos os mandamentos que lhes dou. Amem o S enhor, seu Deus, andando em seus caminhos e apegando-se firmemente a ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se obedecerem cuidadosamente aos mandamentos que vos dou, se amarem o Senhor, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, apegando-se a ele,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se guardardes diligentemente todos os mandamentos que eu hoje vos ordeno, para os cumprirdes, amando a Jeová, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos e unindo-vos a ele,