Deuteronomy 11:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
o que vos fez no deserto, até chegardes a este lugar;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Também viram o que o SENHOR fez por vocês no deserto até chegarem a este lugar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
o que Ele fez por vós no deserto, até chegardes a este lugar;
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
o que vos fez no deserto, até chegardes a este lugar;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
e o que fez no deserto, até que chegastes a este lugar;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Viram tudo o que ele fez por vós no deserto, até chegarem aqui onde estão,
Portuguese Bible Old Orthography
nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Considerem o que ele fez no deserto, até que vocês chegassem a este lugar.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os nossos filhos também não viram como o Senhor cuidou de vocês, durante o longo tempo em que estiveram vagando pelo deserto, até chegarem a este lugar,
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Vocês viram o que Deus fez no deserto, durante a viagem até este lugar,
Portuguese NVI
Vocês também viram o que ele fez por vocês no deserto até chegarem a este lugar,
Portuguese NVI 2023
Vocês também viram o que ele fez por vocês no deserto até chegarem a este lugar,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Seus filhos não viram como o S enhor cuidou de vocês no deserto até chegarem aqui.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Eles não sentiram como Deus tomou conta de vocês, momento após momento, por todos estes anos em que andaram vagueando pelo deserto até chegarem aqui.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
o que vos fez no deserto, até chegardes a este lugar;