Deuteronomy 12:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Guarda-te, que não desampares o levita por todos os dias que viveres na tua terra.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Tenham cuidado para dar ao levita o que lhe pertence, nunca se esqueçam disso enquanto viverem na terra.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Guarda-te de tratar com negligência o levita, enquanto viveres na tua terra.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Cuidado para não desamparares o levita durante o tempo que viveres na tua terra.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Guarda-te, não desampares o levita todos os teus dias na terra.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Guarda-te que não desampares o levita todos os teus dias na terra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Guarda-te, que não desampares ao levita todos os teus dias na terra.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tem cuidado! Não abandones os levitas enquanto viveres no teu país.
Portuguese Bible Old Orthography
Guarda-te que não desampares o levita todos os teus dias na terra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Tenham o cuidado de não desamparar o levita durante todo o tempo em que vocês viverem naquela terra.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mas tenham cuidado de não deixar de lado os levitas enquanto viverem na terra de vocês.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Lembrem de cuidar dos levitas durante todo o tempo em que vocês viverem naquela terra.
Portuguese NVI
Tenham o cuidado de não abandonar os levitas enquanto vocês viverem na sua terra.
Portuguese NVI 2023
Tenham o cuidado de não abandonar os levitas enquanto vocês viverem na sua própria terra.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
E tenham muito cuidado para não deixar de fora os levitas enquanto vocês viverem em sua terra.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
E tenham cuidado em não se esquecerem dos levitas. Compartilhem com eles.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Guarda-te de desamparares o levita por todo o tempo que viveres na tua terra.