Deuteronomy 12:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Somente tomarás as coisas santas que tiveres, e as tuas ofertas votivas, e irás ao lugar que o Senhor escolher;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Mas devem levar as suas ofertas sagradas e as ofertas que vocês prometeram ao SENHOR, para o lugar que o SENHOR escolher.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As ofertas sagradas que te são impostas ou as que fizeres em virtude de um voto, apresentá-las-ás no santuário que o Senhor tiver escolhido.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas pegarás as coisas santas que tiveres e tuas ofertas votivas, e irás ao lugar que o Senhor escolher.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém tomarás o que houveres consagrado daquilo que te pertence e as tuas ofertas votivas e virás ao lugar que o SENHOR escolher.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém as tuas coisas santas que tiveres e os teus votos tomarás e virás ao lugar que o Senhor escolher.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém, as coisas santas que tiveres, e os teus votos tomarás, e virás ao lugar que o SENHOR escolher.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas as coisas que consagraste ao Senhor, e as tuas promessas, deves ir oferecê-las no lugar que o Senhor escolher.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém as tuas coisas santas que tiveres e os teus votos tomarás e virás ao lugar que o Senhor escolher.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém as coisas que tiverem consagrado daquilo que lhes pertence e as ofertas prometidas vocês devem pegar e levar para o lugar que o Senhor escolher.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Porém, as ofertas sagradas e o que prometeram por meio do voto precisam ser apresentados ao Senhor no local escolhido por ele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As coisas dedicadas ao Senhor Deus e as ofertas prometidas devem ser levadas para o lugar que ele escolher,

Portuguese NVI

Todavia, apanhem os seus objetos consagrados e o que, em voto, tiverem prometido, e dirijam-se ao local que o Senhor escolher.

Portuguese NVI 2023

― Contudo, apanhem os seus objetos consagrados e o que, em voto, tiverem prometido e dirijam‑se ao local que o Senhor escolher.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Levem ao lugar que o S enhor escolher as ofertas sagradas e as ofertas apresentadas para cumprir um voto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas as coisas que consagraram e as vossas promessas devem ir oferecê-las no lugar que o Senhor tiver escolhido.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Somente tomarás as tuas coisas sagradas que tiveres, as tuas ofertas votivas e irás ao lugar que Jeová escolher.