Deuteronomy 12:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do Senhor teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do Senhor teu Deus, porém a carne comerás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ofereçam as suas ofertas queimadas, tanto a carne como o sangue, no altar do SENHOR, seu Deus. O sangue dos outros sacrifícios deverá ser derramado sobre o altar do SENHOR, seu Deus, mas poderão comer a carne.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Oferecerás holocaustos, carne e sangue, sobre o altar do Senhor, teu Deus. Quanto aos outros sacrifícios, o seu sangue será derramado sobre o altar do Senhor, teu Deus, e comerás as suas carnes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do Senhor, teu Deus. O sangue dos teus sacrifícios será derramado sobre o altar do Senhor, teu Deus, mas a carne comerás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do SENHOR, teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do SENHOR, teu Deus; porém a carne comerás.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do Senhor, teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do Senhor, teu Deus; porém a carne comerás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do SENHOR teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do SENHOR teu Deus; porém a carne comerás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando ofereceres animais em holocausto coloca a carne com o sangue em cima do altar do Senhor. Mas quando fizeres um sacrifício, tens de derramar o sangue sobre o altar do Senhor, teu Deus, para poderes comer da carne desse sacrifício.

Portuguese Bible Old Orthography

E oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do Senhor, teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do Senhor, teu Deus; porém a carne comerás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E ali, sobre o altar do Senhor, seu Deus, vocês oferecerão os seus holocaustos, a carne e o sangue. Derramem o sangue dos seus sacrifícios sobre o altar do Senhor, seu Deus; porém a carne vocês podem comer.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ali apresentarão as suas ofertas queimadas sobre o altar do Senhor, o seu Deus, tanto a carne como o sangue. O sangue dos seus sacrifícios será derramado no altar do Senhor, e a carne vocês poderão comer.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e ali no altar do Senhor devem ser oferecidos os animais que são completamente queimados. E ofereçam também em sacrifício os outros animais; despejem o sangue em cima do altar e comam a carne.

Portuguese NVI

Apresentem os seus holocaustos colocando-os no altar do Senhor, do seu Deus, tanto a carne quanto o sangue. O sangue dos seus sacrifícios será derramado ao lado do altar do Senhor, do seu Deus, mas vocês poderão comer a carne.

Portuguese NVI 2023

Apresentem os seus holocaustos colocando‑os no altar do Senhor, o seu Deus, tanto a carne quanto o sangue. O sangue dos seus sacrifícios será derramado ao lado do altar do Senhor, o seu Deus, mas vocês poderão comer a carne.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Apresentem a carne e o sangue dos holocaustos no altar do S enhor, seu Deus. O sangue dos outros sacrifícios será derramado no altar do S enhor, seu Deus, mas vocês poderão comer a carne.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estes terão mesmo de ser sacrificados no altar do Senhor, vosso Deus. O sangue será derramado diante do altar, e comerão a carne.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue, sobre o altar de Jeová, teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios derramar-se-á sobre o altar de Jeová, teu Deus, e comerás a carne.