Deuteronomy 12:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando o Senhor teu Deus exterminar de diante de ti as nações aonde estás entrando para as possuir, e as desapossares e habitares na sua terra,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— O SENHOR, seu Deus, destruirá da sua frente os povos e vocês irão conquistar a sua terra. Quando vocês os expulsarem e ocuparem a sua terra,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Quando o Senhor, teu Deus, tiver exterminado diante de ti os povos, cujos territórios invadires para os possuir, quando tiveres ocupado o seu país,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando o Senhor, teu Deus, exterminar de diante de ti as nações em cuja terra estás entrando para tomar posse, e as expulsares e habitares na sua terra,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando o SENHOR, teu Deus, eliminar de diante de ti as nações, para as quais vais para possuí-las, e as desapossares e habitares na sua terra,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando o Senhor, teu Deus, desarraigar de diante de ti as nações, aonde vais a possuí-las, e as possuíres e habitares na sua terra,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando o SENHOR teu Deus desarraigar de diante de ti as nações, aonde vais a possuí-las, e as possuíres e habitares na sua terra,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Quando o Senhor, teu Deus, tiver eliminado da tua frente os povos a quem vais conquistar as terras, quando tiveres tomado posse do seu território e lá habitares,

Portuguese Bible Old Orthography

Quando o Senhor, teu Deus, desarraigar de diante de ti as nações, aonde vais a possuí-las, e as possuíres e habitares na sua terra,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Quando o Senhor, seu Deus, eliminar de diante de vocês as nações que moram na terra em que vocês vão entrar para dela tomar posse, e vocês desalojarem essas nações para habitar na terra delas,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“O Senhor, o seu Deus, eliminará as nações das terras em que vocês vão morar. Mas, quando vocês tiverem expulsado essas nações e estiverem habitando em suas terras,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Moisés continuou, dizendo: — O Senhor, nosso Deus, acabará com os povos da terra que vocês vão invadir e que vai ser de vocês.

Portuguese NVI

O Senhor, o seu Deus, eliminará da sua presença as nações que vocês estão a ponto de invadir e expulsar. Mas, quando vocês as tiverem expulsado e tiverem se estabelecido na terra delas,

Portuguese NVI 2023

― O Senhor, o seu Deus, eliminará de diante de vocês as nações que estão a ponto de invadir e expulsar. Quando vocês as tiverem expulsado e tiverem se estabelecido na terra delas,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quando o S enhor, seu Deus, for adiante de vocês e destruir as nações, e vocês as expulsarem e se estabelecerem na terra delas,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando ele destruir os povos da terra onde vão passar a viver,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando Jeová, teu Deus, exterminar de diante de ti as nações, no meio das quais tu estás entrando para as possuir, e as desapossares e habitares na sua terra,