Deuteronomy 12:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem lhe parece aos olhos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Não devem continuar adorando como vocês têm adorado até agora. Pois, até agora, cada um adora Deus da sua maneira.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não procedereis como actualmente nós procedemos, agindo cada um conforme lhe convém,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não imitareis tudo o que hoje fazemos aqui, em que cada um faz o que lhe parece certo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não procedereis em nada segundo estamos fazendo aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não fareis conforme a tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não façam como nós atualmente, pois cada um faz como melhor lhe parece.

Portuguese Bible Old Orthography

Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Vocês não farão como hoje estamos fazendo aqui, cada um segundo melhor lhe parece,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Lá, naquela terra, vocês não vão continuar fazendo o que bem entendem, como fazem aqui,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Até agora cada um tem feito tudo como quer; mas, quando chegarem lá, não vai ser assim.

Portuguese NVI

Vocês não agirão como estamos agindo aqui, cada um fazendo o que bem entende,

Portuguese NVI 2023

― Vocês não agirão como estamos agindo aqui, cada um fazendo o que bem entende,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Vocês mudarão sua forma de adorar. Hoje, cada um faz o que bem entende,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não vão continuar a viver, cada um como entende, à sua maneira, fazendo o que lhe parece justo a si mesmo;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não procedereis em nada como hoje procedemos aqui, fazendo cada um tudo o que bem lhe parece aos seus olhos;