Deuteronomy 13:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todo o Israel o ouvirá, e temerá, e não se tornará a praticar semelhante iniqüidade no meio de ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então todo o povo de Israel terá conhecimento disso, e terá temor e ninguém mais voltará a fazer uma maldade dessas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Apedrejá-lo-ás até morrer, porque ele tentou desviar-te do Senhor, teu Deus, que te fez sair da terra do Egipto, da casa da servidão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao saber disso, todo o Israel temerá, e não tornará a praticar semelhante pecado no meio de ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E todo o Israel ouvirá e temerá, e não se tornará a praticar maldade como esta no meio de ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Para que todo o Israel o ouça e o tema, e não se torne a fazer segundo esta coisa má no meio de ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que todo o Israel o ouça e o tema, e não torne a fazer semelhante maldade no meio de ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Será apedrejado até morrer, porque pretendeu afastar-te do Senhor, teu Deus, que te fez sair do Egito, da terra da escravidão.

Portuguese Bible Old Orthography

Para que todo o Israel o ouça e o tema, e não se torne a fazer segundo esta coisa má no meio de ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E todo o Israel ouvirá e temerá, e não se tornará a praticar maldade como esta no meio de vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E todo o Israel tomará conhecimento do pecado cometido; todos temerão, e ninguém repetirá essa maldade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todo o povo de Israel saberá do que aconteceu; todos ficarão com medo, e ninguém vai querer fazer uma coisa tão má como essa no meio do povo.

Portuguese NVI

Então todo o Israel saberá disso; todos temerão e ninguém tornará a cometer uma maldade dessas.

Portuguese NVI 2023

Então, todo o Israel saberá disso; todos temerão, e ninguém entre vocês tornará a cometer uma maldade dessa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então todo o Israel ouvirá e temerá, e ninguém voltará a agir tão perversamente no meio de vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todo o Israel terá conhecimento dessa ação, terá medo e não tornará a fazer uma coisa tão má como essa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todo o Israel ouvirá, e temerá, e não se tornará a fazer uma coisa má como esta, no meio de ti.