Deuteronomy 13:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se, a respeito de alguma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá para ali habitares, ouvires dizer:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Pode também se dar o caso de vocês ouvirem falar que numa das cidades que o SENHOR, seu Deus, lhes deu para vocês viverem,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todo o Israel, ao sabê-lo, tremerá e ninguém repetirá mais tal delito no meio de vós.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se ouvires dizer que, em alguma das cidades que o Senhor, teu Deus, te dá para nela habitares,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando em alguma das tuas cidades que o SENHOR, teu Deus, te dá, para ali habitares, ouvires dizer

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando ouvires dizer de alguma das tuas cidades que o Senhor, teu Deus, te dá, para ali habitares, que

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando ouvires dizer, de alguma das tuas cidades que o SENHOR teu Deus te dá para ali habitar:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todo o povo de Israel tomará conhecimento do caso e ficará cheio de medo e ninguém mais voltará a fazer uma coisa dessas.»

Portuguese Bible Old Orthography

Quando ouvires dizer de alguma das tuas cidades que o Senhor, teu Deus, te dá, para ali habitares, que

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Se em alguma das cidades que o Senhor, seu Deus, lhes dá para morar vocês ouvirem dizer

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se alguma vez vocês ouvirem dizer que numa das cidades recebidas pelo Senhor, o seu Deus, para sua moradia,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Quando vocês estiverem morando nas cidades da terra que o Senhor, nosso Deus, vai lhes dar, talvez vocês ouçam dizer

Portuguese NVI

Se vocês ouvirem dizer que numa das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes dá para nelas morarem,

Portuguese NVI 2023

― Se vocês ouvirem dizer que, em uma das cidades que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para que morem nelas,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quando começarem a viver nas cidades que o S enhor, seu Deus, lhes dá, e ouvirem dizer

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se chegar aos vossos ouvidos que, nalguma das povoações de Israel que o Senhor vos deu,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se, em alguma das tuas cidades que Jeová, teu Deus, te dá para nela habitares, ouvires dizer: