Deuteronomy 13:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e suceder o sinal ou prodígio de que vos houver falado, e ele disser: Vamos após outros deuses - deuses que nunca conhecestes - e sirvamo-los!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se esse sinal ou milagre acontecer e ele falar a vocês: “Vamos seguir outros deuses!”, e quiser levá-los a adorar deuses que vocês não conhecem,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se no meio de vós aparecer um profeta ou um visionário, mostrando-te um sinal ou um prodígio;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e o sinal ou prodígio de que tiver falado vier a acontecer, e ele disser: Vamos seguir outros deuses que nunca conhecestes e vamos cultuá-los,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e suceder o tal sinal ou prodígio de que te houver falado, e disser: Vamos após outros deuses, que não conheceste, e sirvamo-los,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e suceder o tal sinal ou prodígio, de que te houver falado, dizendo: Vamos após outros deuses, que não conheceste, e sirvamo-los,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E suceder o tal sinal ou prodígio, de que te houver falado, dizendo: Vamos após outros deuses, que não conheceste, e sirvamo-los;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Se um dia aparecer no vosso meio um profeta ou alguém que tenha visões a anunciar-vos milagres e prodígios,

Portuguese Bible Old Orthography

e suceder o tal sinal ou prodígio, de que te houver falado, dizendo: Vamos após outros deuses, que não conheceste, e sirvamo-los,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e se acontecer esse sinal ou prodígio de que ele falou, e ele disser: “Vamos seguir e adorar outros deuses”, deuses esses que vocês não conheceram,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e se o sinal ou as coisas que ele previr de fato acontecerem, mas disser: ‘Venham! Vamos adorar e servir aos deuses que vocês não conhecem’,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e, se acontecer aquilo que ele disse, então ele vai procurar levá-los a adorar e servir deuses que vocês não conheciam.

Portuguese NVI

e se o sinal ou prodígio de que ele falou acontecer, e ele disser: "Vamos seguir outros deuses que vocês não conhecem e vamos adorá-los",

Portuguese NVI 2023

e, se o sinal ou prodígio de que ele falou acontecer e ele disser: “Vamos seguir outros deuses que vocês não conhecem e vamos adorá‑los”,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se os sinais ou milagres preditos acontecerem, e essas pessoas disserem: ‘Venham, vamos adorar outros deuses!’, deuses que até então vocês não conheciam,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e no caso das suas predições virem a realizar-se, e vos incitar: “Venham, adoremos os deuses doutras nações que não conhecem!”,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e suceder o milagre ou o prodígio de que te falou, e disser: Vamos após outros deuses, que não conheceste, e sirvamo-los,