Deuteronomy 13:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

dentre os deuses dos povos que estão em redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até a outra -

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não façam o que essa pessoa diz, quer se trate dos deuses dos povos que vivem ao redor de vocês ou dos povos mais distantes, de qualquer parte do mundo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se o teu irmão, filho da tua mãe, o teu filho ou a tua filha, a tua companheira ou o amigo a quem estimas vier secretamente seduzir-te, dizendo: ‘Vamos servir os deuses estrangeiros’ – deuses que nem tu nem os teus pais conheceram,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

um dos deuses dos povos ao teu redor, de perto ou de longe, de uma a outra extremidade da terra,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

dentre os deuses dos povos que estão em redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma até à outra extremidade da terra,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Pode acontecer que, alguma vez, o teu próprio irmão, ou o teu filho ou filha, ou a tua esposa ou um amigo muito íntimo te queira arrastar e te convide para prestares culto, em segredo, a outros deuses que não reconhecias antes, nem tu nem os teus antepassados.

Portuguese Bible Old Orthography

dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

deuses dos povos que estão ao redor de você, tanto os que estão perto como os que estão longe, desde uma até a outra extremidade da terra,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

deuses dos povos vizinhos, ou de povos distantes, de um ao outro extremo da terra’,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Essa pessoa pode procurar levá-lo a adorar os deuses de povos vizinhos ou de povos que vivem longe, em lugares distantes.

Portuguese NVI

deuses dos povos que vivem ao seu redor, quer próximos, quer distantes, de um ao outro lado da terra —

Portuguese NVI 2023

deuses dos povos que vivem ao seu redor, quer próximos, quer distantes, de um ao outro lado da terra —,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

deuses dos povos vizinhos ou de povos dos confins da terra,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

sejam deuses dos povos à vossa volta, vizinhos ou distantes, de qualquer parte do mundo,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

dos deuses dos povos que estão ao redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até a outra,