Deuteronomy 14:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
mas tudo o que não tem barbatanas nem escamas não comereis; imundo vos será.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mas não podem comer dos que não têm barbatanas e escamas. Eles são impuros.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
mas não comereis o que não tiver barbatanas nem escamas; esses serão impuros para vós.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas o que não tem barbatanas nem escamas não comereis; será impuro para vós.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Dos que não tiverem barbatanas ou escamas não comam. São impuros.
Portuguese Bible Old Orthography
Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas vocês não podem comer; será impuro para vocês.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mas todas as que não tiverem barbatanas vocês não devem comer. Elas serão cerimonialmente impuras para vocês.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
mas não podem comer peixes que não tenham barbatanas nem escamas. Para vocês esses peixes são impuros.
Portuguese NVI
Mas não poderão comer nenhuma criatura que não tiver barbatanas nem escamas; é impura para vocês.
Portuguese NVI 2023
mas não poderão comer nenhuma criatura que não tiver barbatanas nem escamas; é impura para vocês.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não comam, porém, animais que vivem nas águas, mas não têm barbatanas e escamas. Eles são impuros para vocês.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
todas as outras espécies são cerimonialmente impuras.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
todo o que não tem barbatanas nem escamas, esse não comereis; é imundo para vós.