Deuteronomy 14:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

então vende-os, ata o dinheiro na tua mão e vai ao lugar que o Senhor teu Deus escolher.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

podem vender a décima parte do que vocês têm e levar o dinheiro da venda para o lugar escolhido pelo SENHOR, seu Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

convertê-lo-ás em dinheiro, levarás contigo o seu total e irás ao santuário escolhido pelo Senhor, teu Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

então vende tudo, traze os valores na mão e vai ao lugar que o Senhor, teu Deus, escolher.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

então, vende-os, e leva o dinheiro na tua mão, e vai ao lugar que o SENHOR, teu Deus, escolher.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

então, vende-os, e ata o dinheiro na tua mão, e vai ao lugar que escolher o Senhor, teu Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então vende-os, e ata o dinheiro na tua mão, e vai ao lugar que escolher o SENHOR teu Deus;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

então deves vendê-los e levar contigo o dinheiro correspondente, para o lugar que o Senhor, teu Deus, tiver escolhido.

Portuguese Bible Old Orthography

então, vende-os, e ata o dinheiro na tua mão, e vai ao lugar que escolher o Senhor, teu Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

vendam aquilo e, com o dinheiro na sua mão, vão ao lugar que o Senhor, o Deus de vocês, escolher.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

então vocês poderão vender uma parte das colheitas correspondentes ao dízimo e levar o dinheiro ao local que o Senhor, o seu Deus, tiver escolhido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

então façam isto: vendam aquela parte das colheitas, levem o dinheiro até o lugar de adoração que o Senhor tiver escolhido

Portuguese NVI

troquem o dízimo por prata, e levem a prata ao local que o Senhor, o seu Deus, tiver escolhido.

Portuguese NVI 2023

troquem o dízimo por prata e levem a prata ao local que o Senhor, o seu Deus, tiver escolhido.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

vendam a décima parte de suas colheitas e rebanhos, coloquem o dinheiro numa bolsa e levem-no ao lugar que o S enhor, seu Deus, escolheu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

então poderão vender esses cereais ou esse gado e levar depois o dinheiro ao santuário do Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

convertê-lo-ás em dinheiro, atarás o dinheiro na tua mão e irás ao lugar que Jeová, teu Deus, escolher.