Deuteronomy 14:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao fim de cada terceiro ano levarás todos os dízimos da tua colheita do mesmo ano, e os depositarás dentro das tuas portas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— No fim de cada três anos, vocês deverão juntar a décima parte de todas as suas colheitas desse ano e guardá-las nas suas cidades.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao fim de três anos, tirarás o dízimo completo da colheita desse ano e depositá-lo-ás na tua cidade,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao fim de cada terceiro ano, levarás todos os dízimos da tua colheita do ano e os depositarás dentro da tua cidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao fim de cada três anos, tirarás todos os dízimos do fruto do terceiro ano e os recolherás na tua cidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ao fim de três anos, tirarás todos os dízimos da tua novidade no mesmo ano e os recolherás nas tuas portas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ao fim de três anos tirarás todos os dízimos da tua colheita no mesmo ano, e os recolherás dentro das tuas portas;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

De três em três anos, deves juntar o produto das tuas décimas daquele ano e armazenar tudo na tua cidade.

Portuguese Bible Old Orthography

Ao fim de três anos, tirarás todos os dízimos da tua novidade no mesmo ano e os recolherás nas tuas portas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao fim de cada três anos, tirem todos os dízimos do fruto do terceiro ano e os recolham nas cidades de vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“De três em três anos, ajuntem a décima parte das colheitas daquele ano e recolham na cidade onde moram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

De três em três anos juntem a décima parte das colheitas daquele ano e guardem nas cidades onde vocês moram.

Portuguese NVI

Ao final de cada três anos, tragam todos os dízimos da colheita do terceiro ano e armazene-os em sua própria cidade,

Portuguese NVI 2023

― Ao final de cada três anos, tragam todos os dízimos da colheita do terceiro ano, armazenando‑os nas cidades de vocês,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Ao final de cada três anos, levem todo o dízimo da colheita daquele ano à cidade mais próxima e armazenem-no ali.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

De três em três anos deverão juntar o produto dos vossos dízimos para o armazenar na vossa cidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

No fim de cada três anos, tirarás todos os dízimos da colheita do terceiro ano e o depositarás dentro das tuas portas.