Deuteronomy 15:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Do estrangeiro poderás exigi-lo; mas o que é teu e estiver em poder de teu irmão, a tua mão o remitirá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ao estrangeiro vocês poderão exigir pagamento, mas deverão perdoar tudo o que o seu irmão lhes deve.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao estrangeiro poderás exigir, mas quanto às dívidas do teu irmão farás a remissão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Poderás exigi-lo do estrangeiro, mas tu perdoarás o que te pertencer e estiver em poder do teu irmão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Do estranho podes exigi-lo, mas o que tiveres em poder de teu irmão, quitá-lo-ás;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Do estranho a exigirás, mas o que tiveres em poder de teu irmão a tua mão o quitará,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Do estrangeiro o exigirás; mas o que tiveres em poder de teu irmão a tua mão o remitirá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aos estrangeiros podes exigir o pagamento da dívida. Ao teu compatriota é que deves perdoar o que lhe tiveres emprestado.

Portuguese Bible Old Orthography

Do estranho a exigirás, mas o que tiveres em poder de teu irmão a tua mão o quitará,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Do estranho vocês podem exigir o pagamento da dívida, mas o que tiverem emprestado aos seus compatriotas vocês devem dar por quitado,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Isso não é aplicável ao estrangeiro, de quem vocês poderão continuar cobrando. Mas as dívidas dos seus irmãos israelitas terão de ser perdoadas e quitadas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês podem exigir que os estrangeiros paguem, mas devem perdoar as dívidas dos seus patrícios israelitas.

Portuguese NVI

Vocês poderão exigir pagamento do estrangeiro, mas terão que cancelar qualquer dívida de seus irmãos israelitas.

Portuguese NVI 2023

Vocês poderão exigir pagamento do estrangeiro, mas terão que cancelar qualquer dívida dos seus irmãos israelitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Essa liberação se aplica somente aos irmãos israelitas, e não aos estrangeiros que vivem entre vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Essa desobrigação não se aplica aos estrangeiros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Do estrangeiro poderás exigi-lo; porém tudo o que é teu que estiver no poder do teu patrício, remita-o a tua mão.