Deuteronomy 15:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

contanto que ouças diligentemente a voz do Senhor teu Deus para cuidares em cumprir todo este mandamento que eu hoje te ordeno.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas tenham muito cuidado, obedeçam às ordens do SENHOR, seu Deus. Cumpram todos os mandamentos que hoje lhes dou

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

mas só se ouvires a voz do Senhor, teu Deus, para guardares e cumprires todos estes preceitos que eu hoje te ordeno.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

desde que ouças com atenção a voz do Senhor, teu Deus, cuidando para cumprir todo este mandamento que hoje te ordeno.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

se apenas ouvires, atentamente, a voz do SENHOR, teu Deus, para cuidares em cumprir todos estes mandamentos que hoje te ordeno.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

se somente ouvires diligentemente a voz do Senhor, teu Deus, para cuidares em fazer todos estes mandamentos que hoje te ordeno.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se somente ouvires diligentemente a voz do SENHOR teu Deus para cuidares em cumprir todos estes mandamentos que hoje te ordeno;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas isto só acontecerá se obedeceres às ordens do Senhor, teu Deus, pondo em prática todos os mandamentos que eu hoje te dou.

Portuguese Bible Old Orthography

se somente ouvires diligentemente a voz do Senhor, teu Deus, para cuidares em fazer todos estes mandamentos que hoje te ordeno.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

se apenas ouvirem atentamente a voz do Senhor, seu Deus, cumprindo todos estes mandamentos que hoje lhes ordeno.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A condição para que sejam abençoados ricamente é que obedeçam a todos estes mandamentos que hoje estou comunicando a vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

se todos derem atenção ao que o Senhor ordena e obedecerem a todos os mandamentos que hoje eu estou dando a vocês.

Portuguese NVI

contanto que obedeçam em tudo ao Senhor, ao seu Deus, e colocarem em prática toda esta lei que hoje lhes estou dando.

Portuguese NVI 2023

contanto que obedeçam em tudo ao Senhor, o Deus de vocês, e ponham em prática todos estes mandamentos que hoje lhes ordeno.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Receberão essa bênção se tiverem o cuidado de obedecer ao S enhor, seu Deus, e cumprir todos estes mandamentos que hoje lhes dou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A única condição necessária para que essa bênção se efetive é que guardem cuidadosamente todas as ordenanças do Senhor, vosso Deus, que eu hoje vos dou.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

se somente ouvires diligentemente a voz de Jeová, teu Deus, para cuidares de cumprir todo este mandamento que eu hoje te ordeno.