Deuteronomy 15:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

antes lhe abrirás a tua mão, e certamente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pelo contrário, vocês deverão ser generosos, e emprestar-lhe tudo o que ele precisar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abre-lhe a tua mão, empresta-lhe sob penhor, de acordo com a sua necessidade, aquilo que lhe faltar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

pelo contrário, abrirás a mão para ele e certamente lhe emprestarás o que ele precisa, o suficiente para a sua necessidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

antes, lhe abrirás de todo a mão e lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

antes, lhe abrirás de todo a tua mão e livremente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Antes lhe abrirás de todo a tua mão, e livremente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas empresta-lhe com generosidade tudo aquilo de que ele tiver necessidade.

Portuguese Bible Old Orthography

antes, lhe abrirás de todo a tua mão e livremente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

pelo contrário, devem abrir a mão para ele e lhe emprestar o que lhe falta, tudo aquilo de que tiver necessidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ao contrário, abram as mãos e emprestem ao pobre liberalmente tudo o que falta a ele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sejam generosos e emprestem todo o dinheiro que ele precisar.

Portuguese NVI

Ao contrário, tenham mão aberta e emprestem-lhe liberalmente o que ele precisar.

Portuguese NVI 2023

Ao contrário, tenham mão aberta e emprestem‑lhe liberalmente o que ele precisar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ao contrário, sejam generosos e emprestem-lhe o que for necessário.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

deverão emprestar-lhes tanto quanto necessitarem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas, certamente, lhe abrirás a tua mão e, sem dúvida, lhe emprestarás quanto baste para a sua necessidade naquilo que lhe falta.