Deuteronomy 16:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

cada qual oferecerá conforme puder, conforme a bênção que o Senhor teu Deus lhe houver dado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cada homem deve levar o que puder, segundo as bênçãos que recebeu do SENHOR, seu Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cada um dará segundo as suas posses, conforme as bênçãos que o Senhor, teu Deus, lhe tiver concedido.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Cada um oferecerá conforme puder, segundo a bênção que o Senhor, teu Deus, lhe houver concedido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

cada um oferecerá na proporção em que possa dar, segundo a bênção que o SENHOR, seu Deus, lhe houver concedido.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

cada qual, conforme o dom da sua mão, conforme a bênção que o Senhor, teu Deus, te tiver dado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Cada um, conforme ao dom da sua mão, conforme a bênção do SENHOR teu Deus, que lhe tiver dado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

mas cada um deve levar ao Senhor o que puder, conforme aquilo que o mesmo Senhor lhe tiver concedido.»

Portuguese Bible Old Orthography

cada qual, conforme o dom da sua mão, conforme a bênção que o Senhor, teu Deus, te tiver dado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

mas cada um oferecerá na proporção em que possa dar, segundo a bênção que o Senhor, seu Deus, lhe houver concedido.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

cada um dará segundo as suas posses, de acordo com as bênçãos recebidas do Senhor, o seu Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

porém cada um deve fazer a sua oferta de acordo com as bênçãos que o Senhor, nosso Deus, lhe tiver dado.

Portuguese NVI

cada um de vocês trará uma dádiva conforme as bênçãos recebidas do Senhor, do seu Deus.

Portuguese NVI 2023

cada um de vocês trará uma oferta conforme as bênçãos recebidas do Senhor, o seu Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos devem ofertar de acordo com as bênçãos que receberam do S enhor, seu Deus.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deem o que está nas vossas possibilidades, de acordo com o que o Senhor, vosso Deus, vos abençoou.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

cada um oferecerá conforme puder, segundo a bênção que Jeová, teu Deus, lhe houver dado.