Deuteronomy 16:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então, das ovelhas e das vacas, sacrificarás a páscoa ao Senhor teu Deus, no lugar que o Senhor escolher para ali fazer habitar o seu nome.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ofereçam como sacrifício da Páscoa ao SENHOR, seu Deus, vacas ou ovelhas. Ofereçam-nas no lugar que o SENHOR escolher para sua habitação.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Imolarás ao Senhor, teu Deus, em sacrifício pascal, gado miúdo e graúdo, no santuário que o Senhor tiver escolhido para ali estabelecer o seu nome.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Das ovelhas e das vacas sacrificarás a Páscoa do Senhor, teu Deus, no lugar que o Senhor escolher para ali fazer habitar o seu nome.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, sacrificarás como oferta de Páscoa ao SENHOR, teu Deus, do rebanho e do gado, no lugar que o SENHOR escolher para ali fazer habitar o seu nome.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, sacrificarás como oferta de Páscoa ao Senhor, teu Deus, ovelhas e vacas, no lugar que o Senhor escolher para ali fazer habitar o seu nome.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então sacrificarás a páscoa ao SENHOR teu Deus, das ovelhas e das vacas, no lugar que o SENHOR escolher para ali fazer habitar o seu nome.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Como sacrifício de Páscoa, deves oferecer, em honra do Senhor, cordeiros ou bois no lugar que o Senhor escolher, para lá fazer o seu santuário.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, sacrificarás como oferta de Páscoa ao Senhor, teu Deus, ovelhas e vacas, no lugar que o Senhor escolher para ali fazer habitar o seu nome.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sacrifiquem como oferta de Páscoa ao Senhor, seu Deus, um animal do rebanho ou do gado, no lugar que o Senhor escolher para ali fazer habitar o seu nome.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O sacrifício de páscoa será de um cordeiro ou de um novilho, oferecido ao Senhor, o seu Deus, no lugar que o Senhor tiver escolhido para ali fazer habitar o seu Nome.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vão ao lugar que o Senhor tiver escolhido para nele ser adorado e ali ofereçam em sacrifício a ele um animal tirado do seu rebanho de ovelhas e do seu gado para a Festa da Páscoa.

Portuguese NVI

Ofereçam como sacrifício da Páscoa ao Senhor, ao seu Deus, um animal dos rebanhos de bois ou de ovelhas no local que o Senhor escolher para habitação do seu Nome.

Portuguese NVI 2023

Ofereçam como sacrifício da Páscoa ao Senhor, o seu Deus, um animal dos rebanhos de bois ou de ovelhas, no local que o Senhor escolher para habitação do seu nome.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O sacrifício de Páscoa será um animal do gado ou do rebanho, oferecido ao S enhor, seu Deus, no lugar que ele escolher para habitação do seu nome.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O vosso sacrifício de Páscoa será ou um cordeiro ou um boi, oferecido ao Senhor, vosso Deus, no lugar que o Senhor escolher para habitação do seu nome.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sacrificarás a Páscoa a Jeová, teu Deus, ovelhas e bois no lugar que Jeová escolher para ali fazer habitar o seu nome.