Deuteronomy 16:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
nem levantarás para ti coluna, coisas que o Senhor teu Deus detesta.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Não edifiquem nenhum monumento sagrado de pedra, porque o SENHOR, seu Deus, odeia essas coisas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não levantarás estelas, porque o Senhor, teu Deus, as detesta.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
nem levantarás para ti uma coluna, coisas que o Senhor, teu Deus, odeia.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Nem levantarás coluna, a qual o SENHOR, teu Deus, odeia.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Nem levantarás estátua, a qual o Senhor, teu Deus, aborrece.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Nem levantarás imagem, a qual o SENHOR teu Deus odeia.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Nem levantes monumentos religiosos de pedra, porque isso desagrada profundamente ao Senhor, teu Deus.»
Portuguese Bible Old Orthography
Nem levantarás estátua, a qual o Senhor, teu Deus, aborrece.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Nem levantem coluna, porque isso o Senhor, o Deus de vocês, odeia.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
nem levantem estátuas. O Senhor proíbe terminantemente essas coisas, pois são detestáveis para o Senhor, o seu Deus.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
ou uma coluna do deus Baal. O Senhor, nosso Deus, detesta esses ídolos pagãos.
Portuguese NVI
e não levantem nenhuma coluna sagrada, pois isto é detestável para o Senhor, o seu Deus.
Portuguese NVI 2023
e não levantem nenhuma coluna sagrada, porque o Senhor, o seu Deus, odeia isso.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Jamais levantem colunas sagradas para adoração, pois isso é detestável para o S enhor, seu Deus.”
Portuguese OL 2017 (O Livro)
E nunca levantem pilares religiosos, porque o Senhor, vosso Deus, os aborrece.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Não levantarás uma coluna, que Jeová, teu Deus, odeia.