Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não poderás sacrificar a páscoa em qualquer uma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Não devem oferecer o sacrifício da Páscoa em qualquer uma das cidades que o SENHOR, seu Deus, lhes dá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não poderás imolar o cordeiro pascal em nenhuma das cidades que o Senhor, teu Deus, te há-de dar,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não poderás sacrificar a Páscoa em nenhuma das cidades que o Senhor, teu Deus, te dá,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não poderás sacrificar a Páscoa em nenhuma das tuas cidades que te dá o SENHOR, teu Deus,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não poderás sacrificar a Páscoa em nenhuma das tuas portas que te dá o Senhor, teu Deus;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não poderás sacrificar a páscoa em nenhuma das tuas portas que te dá o SENHOR teu Deus;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não te é permitido celebrar o sacrifício de Páscoa em qualquer das cidades, que o Senhor, teu Deus, te vai entregar,

Portuguese Bible Old Orthography

Não poderás sacrificar a Páscoa em nenhuma das tuas portas que te dá o Senhor, teu Deus;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês não podem sacrificar a Páscoa em nenhuma das cidades que o Senhor, seu Deus, lhes dá,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Não ofereçam o sacrifício da páscoa em nenhuma das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes der.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Os animais oferecidos em sacrifício na Páscoa deverão ser mortos em um lugar só, isto é, no lugar de adoração escolhido pelo Senhor, nosso Deus. Em nenhum outro lugar da terra que Deus lhes está dando, vocês poderão matar os animais. Matem os animais ao pôr do sol, pois foi nessa hora que vocês saíram do Egito.

Portuguese NVI

Não ofereçam o sacrifício da Páscoa em nenhuma das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhe der;

Portuguese NVI 2023

― Não ofereçam o sacrifício da Páscoa em nenhuma das cidades que o Senhor, o seu Deus, der a vocês;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Não ofereçam o sacrifício de Páscoa em nenhuma das cidades que o S enhor, seu Deus, lhes dá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A Páscoa não é para ser celebrada em qualquer das cidades, que o Senhor, vosso Deus, vos dará,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não poderás sacrificar a Páscoa dentro de qualquer das tuas cidades que Jeová, teu Deus, te está dando;