Deuteronomy 16:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então a cozerás, e comerás no lugar que o Senhor teu Deus escolher; depois, pela manhã, voltarás e irás às tuas tendas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Preparem e comam a carne no lugar escolhido pelo SENHOR, seu Deus e, na manhã seguinte, podem voltar para casa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cozê-lo-ás e comê-lo-ás no lugar que o Senhor, teu Deus, tiver escolhido. No dia seguinte, poderás regressar à tua tenda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então a cozinharás e a comerás no lugar que o Senhor, teu Deus, escolher. Depois, pela manhã, voltarás para as tuas tendas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, a cozerás e comerás no lugar que o SENHOR, teu Deus, escolher; sairás pela manhã e voltarás às tuas tendas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, a cozerás e comerás no lugar que escolher o Senhor, teu Deus; depois, sairás pela manhã e irás às tuas tendas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então a cozerás, e comerás no lugar que escolher o SENHOR teu Deus; depois voltarás pela manhã, e irás às tuas tendas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A carne oferecida deve ser cozida e comida no lugar que o Senhor, teu Deus, tiver escolhido. No dia seguinte de manhã, já podes pôr-te a caminho para regressar a tua casa.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, a cozerás e comerás no lugar que escolher o Senhor, teu Deus; depois, sairás pela manhã e irás às tuas tendas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Cozinhem e comam a carne no lugar que o Senhor, seu Deus, escolher; na manhã do dia seguinte vocês podem voltar para as suas tendas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Seguindo essa orientação, vocês poderão cozinhar e comer a carne do animal no local que o Senhor, o seu Deus, escolher, e depois, na manhã seguinte, cada um voltará para a sua tenda.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cozinhem e comam o animal ali no lugar de adoração escolhido por Deus e na manhã seguinte voltem para casa.

Portuguese NVI

Vocês cozinharão a carne do animal e a comerão no local que o Senhor, o seu Deus, escolher. E, pela manhã, cada um de vocês voltará para a sua tenda.

Portuguese NVI 2023

Vocês cozinharão a carne do animal e a comerão no local que o Senhor, o seu Deus, escolher. Pela manhã, cada um de vocês voltará para a sua tenda.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assem e comam o cordeiro no lugar que o S enhor, seu Deus, escolher. Na manhã seguinte, voltem às suas tendas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Cozam o cordeiro e comam-no, depois voltem para as vossas casas na manhã seguinte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cozê-la-ás e comerás no lugar que Jeová, teu Deus, escolher, voltarás pela manhã e irás às tuas tendas.