Deuteronomy 16:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sete semanas contarás; desde o dia em que começares a meter a foice na seara, começarás a contar as sete semanas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Contem sete semanas, a partir do dia em que começou a colheita das espigas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Depois, contarás sete semanas, a partir do momento em que começares a meter a foice nas searas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Contarás sete semanas. Começarás a contar as sete semanas desde o dia em que começares a usar a foice na plantação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sete semanas contarás; quando a foice começar na seara, entrarás a contar as sete semanas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara, começarás a contar as sete semanas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara iniciarás a contar as sete semanas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«A partir do dia em que começares a fazer a colheita do trigo, conta sete semanas

Portuguese Bible Old Orthography

Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara, começarás a contar as sete semanas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Contem sete semanas. Quando começarem a fazer a colheita, iniciem a contagem das sete semanas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Quando começar a colheita de cereais, contem sete semanas,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Sete semanas depois de começarem a colher os cereais,

Portuguese NVI

Contem sete semanas a partir da época em que vocês começarem a colheita do cereal.

Portuguese NVI 2023

― Contem sete semanas a partir da época em que vocês começarem a colheita do cereal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Contem sete semanas a partir do dia em que começarem a colheita de cereais.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sete semanas após o começo das colheitas,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Contarás para ti sete semanas; desde o dia em que começares a meter a foice na seara, começarás a contar sete semanas.