Deuteronomy 17:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Depois cumprirás fielmente a sentença que te anunciarem no lugar que o Senhor escolher; e terás cuidado de fazer conforme tudo o que te ensinarem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O que eles decidirem, no lugar escolhido pelo SENHOR, é exatamente o que deverão fazer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Agirás, então, de acordo com a decisão que eles te comunicarem, no lugar escolhido pelo Senhor, e terás o cuidado de te conformares com as suas instruções.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois cumprirás fielmente a sentença que te anunciarem no lugar que o Senhor escolher e terás o cuidado de fazer exatamente o que te ensinarem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E farás segundo o mandado da palavra que te anunciarem do lugar que o SENHOR escolher; e terás cuidado de fazer consoante tudo o que te ensinarem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E farás conforme o mandado da palavra que te anunciarão do lugar que escolher o Senhor; e terás cuidado de fazer conforme tudo o que te ensinarem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E farás conforme ao mandado da palavra que te anunciarem no lugar que escolher o SENHOR; e terás cuidado de fazer conforme a tudo o que te ensinarem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deves seguir exatamente as instruções que eles te derem, pois estão no lugar que o Senhor escolheu. Põe em prática tudo o que te disserem.

Portuguese Bible Old Orthography

E farás conforme o mandado da palavra que te anunciarão do lugar que escolher o Senhor; e terás cuidado de fazer conforme tudo o que te ensinarem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E vocês farão segundo o mandado da palavra que anunciarem do lugar que o Senhor escolher e terão cuidado de fazer tudo o que eles ensinarem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O que eles mandarem fazer, estando reunidos no local escolhido pelo Senhor, terá de ser feito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês farão tudo o que eles mandarem, obedecendo a todas as suas instruções.

Portuguese NVI

Procedam de acordo com a decisão que eles proclamarem no local que o Senhor escolher. Tratem de fazer tudo o que eles ordenarem.

Portuguese NVI 2023

Procedam de acordo com a decisão que eles proclamarem no local que o Senhor escolher. Tratem de fazer tudo o que eles ordenarem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Executem o veredicto que eles declararem no lugar que o S enhor escolher. Façam exatamente o que eles mandarem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A sua sentença será sem apelo e deverá ser seguida à letra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Farás de acordo com a sentença que te mostrarem no lugar que Jeová escolher; e cuidarás em fazer segundo tudo o que te ensinarem.